Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 125
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04915
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enentarzi.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-a 3(asz@c) sze gur saggal
en: Deficit: 3 head-gur barley;
calculation: 168 - 165 = 3
based on RTC 57 and VS 14, 45
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
en: 3 (head-gur) less 1 barig emmer,
calculation 98 gur - 95 gur 1 barig = 3 gur less 1 barig
3. lugal-pirig-tur
en: of Lugal-pirigtur
4. sanga e2-babbar2-da
en: administrator of White-house,
column 2
1. szubur
en: did Šubur,
2. nu-banda3
en: overseer,
3. e2 ki-sal4-la-ka
en: who to the granary,
4. sze e-bala-a
en: barley had transferred,
5. dub e-da-bala
en: onto (his [Lugal-pirigtur’s]) tablet transferred;
reverse
column 1
1. gu2-na e-ne2-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
en: to his (Lugal-pirigtur’s) debit account he posted it; 4th (year).
Total 1 record(s)
